KD Autotrolej raspisalo je javni natječaj za davanje u zakup vanjskih oglasnih površina na autobusima. Cjeloviti tekst natječaja nalazi se ovdje:
Pitanja:
- Na stranici 4. točka 1.15 stoji da ponuda mora sadržavati uplatu jamčevine u visini 10.000,00 eura. Na stranici 9. točka 5 stoji da ponuditelj uz ponudu mora dostaviti jamčevinu u iznosu 20.000,00 eura. Koji je iznos ispravan?
- Prilog 9 – da li je potrebno da ovu izjavu potpisuje Megatone d.o.o. obzirom da je on član ugovora o zajedničkom nastupu i da je član zbog opremljenosti mašinama koje su potrebne za štampanje folija, dok IMG HR ima zaposlene radnike za lijepljenje i skidanje folija.
- Da li je potrebno prevesti uvjerenja, potvrde banaka, upise u registar firmi iz BIH sa srpskog na hrvatski jezik. Napominjemo da su svi dokumenti na latiničnom pismu.
Odgovori:
- U tekstu Javnog natječaja za zakup vanjskih oglasnih površina na autobusima KD Autotrolej d.o.o. u točki 1.15. Sadržaj ponude pogrešno je navedeno da jamčevina iznosi 10.000,00 EUR. Jamčevina iznosi 20.000,00 EUR kako je navedeno i u točki 5. Financijska jamstva
- Kod zajedničke ponude prema točki 1.6. nositelj ponude potpisuje sve dokumente, pa tako i obrasce odnosno izjave
- Što se tiče jezika ponude u natječaju je navedeno da mora biti na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu. Ukoliko je na stranom jeziku treba biti preveden na hrvatski jezik (prijevod ne treba biti ovjeren). Stoga dokumenti trebaju biti prevedeni.